-
1 plutôt
advse laisser couper un bras plutôt que... — см. se laisser couper un bras
-
2 couper la main
plutôt je me couperais la main — я скорее руку себе отрублю (, чем возьму что-либо)
Non, madame, merci, répondit Philippe, j'ai déjeuné. D'ailleurs, je me couperais plutôt la main plutôt que de demander un morceau de pain ou un centime à mon oncle. (H. de Balzac, La Rabouilleuse.) — - Нет, мадам, спасибо, - ответил Филипп, - я уже поужинал. Впрочем, я скорее руку себе отрублю, чем попрошу кусок хлеба или хоть один сантим у моего дядюшки.
См. также в других словарях:
Callot — Jacques Callot Jacques Callot Portrait de Jacques Callot, d après Van Dyck Naissance 1592 à Nancy Décès 24 mars 1635 à Nancy … Wikipédia en Français
Jacques Cahot — Jacques Callot Jacques Callot Portrait de Jacques Callot, d après Van Dyck Naissance 1592 à Nancy Décès 24 mars 1635 à Nancy … Wikipédia en Français
Jacques Callot — Portrait de Jacques Callot, d après Van Dyck Naissance 1592 à Nancy … Wikipédia en Français
oreille — (o rè ll , ll mouillées, et non o rè ye) s. f. 1° Appareil de l audition qui est divisé en trois parties. 2° Organe de l ouïe, placé de chaque côté de la tête. 3° L ouïe, le sens qui perçoit les sons. 4° Appréciation des sons musicaux.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré